Primili su me na obuku i rekli su mi da ako zapnem... da æu uskoro poèeti da letim.
Přijali mě do výuky, a když se budu dost snažit, brzy vzlétnu do výšin.
Primila sam poziv iz škole i rekli su mi da se nešta dogodilo Margaret, tako da je umrla.
Volali mi ze školy a říkali, že se něco stalo Margaret. Že zemřela.
Darsijevi su zvali i rekli da im je drago što si izašla.
Volali Darcyovi, jak jsou rádi, že už jsi venku.
A ovamo u SAD, u Vašingtonu, ljudi su se zgledali i rekli: "Opa, ovo je bilo lako i jeftino".
Když jsme byl zpět ve Washingtonu a říkal jim to, lidé koukali a říkali: Wow, to bylo jednoduché, a laciné!
Imam nekih problema sa kompjuterom i rekli su mi da vi možete da ga rešite.
Mám problémy s mým počítačem a řekli mi, že mám jít za vámi.
Samo pogled na mene i rekli su da nisam sposoban.
Na první pohled mě odepsali jako neschopného základního výcviku.
Bila je u kuæi Natali i Endrjua Prajora, kao što ste i rekli.
Bylo to v domě Natalie a Andrewa Priorových, jak jste říkala.
Deèaku daju injekcije adrenalina, kako se i rekli, ali... ne izgleda dobro.
Dávají chlapci injekce adrenalinu, jak jste řekl, ale nevypadá to s ním dobře.
Ali ako na trenutak stavite po strani što su vam pedijatar... i ostali NT-i rekli o vašem sinu...
Ale když zapomene to, co vám řekl váš pediatr a další NT o vašem synovi...
I jesam i stajala sam zapanjena svake nedelje kada su se ti sjajni, odrasli pesnici smejali sa mnom i jecali svoje simpatije i tapšali i rekli: "Hej, i ja sam to stvarno osetio."
A tak jsem psala a každý týden se divila, jak se tihle úžasní, dospělí básníci se mnou smáli a vyjadřovali pochopení a tleskali a říkali: „Hele, fakt jsem to cítil.“
izbegli su posrednika, preskočili su svoje agencije i rekli su da možda te agencije nemaju njihove interese na umu.
Vykašlaly se na prostředníky, odstřihly své agentury a řekly, možná že agentury nesledují ze všeho nejvíc můj záměr.
I rekli smo, slušajte, tokom sušne sezone, izvadite hranu.
Řekli jsme, poslouchejte, v průběhu období neúrody si vezměte jídlo ze skladu.
Ali nakon par dana, promislio sam o tome sa studentima i rekli smo, "Šta bi se desilo da pijanac nije bio u tom stanju?
Ale o pár dní později jsme nad tím přemýšleli s mými studenty a říkali jsme si: "Co by asi mohlo být jinak, kdyby tenhle chlápek nebyl v takovém stavu?
Uzeli smo stranicu iz XKCD-a i rekli: "Odmaknite se.
Vzali jsme stránku z XKCD, a řekli: "Ustupte,
Pre nekih šest meseci, stanje u ovom području je takvo da biste, na primer, otišli kod psihologa sjajne frizure i rekli biste: "Stiv, Vi ste stručnjak za glagole.
Přibližně před šesti měsíci by situace v této oblasti vypada asi takto - šli byste za tímto psychologem s úžasným účesem a řekli: "Steve, ty jsi expert na nepravidelná slovesa.
Zato što su tri lika, Džon Orvant, Met Grej i Vil Brokmen iz Goole-a, videli prototip Ngram pretraživača, i rekli: "Ovo je tako zabavno.
Je to možné díky třem chlapíkům, Jonovi Orwantovi, Mattotvi Graymu a Willovi Brockmanovi z Googlu, kteří, když viděli prototyp Ngrame Vieweru, řekli, "Tohle je fakt supr,
Objavili smo ove nalaze i mediji su bili oduševljeni i rekli su nešto poput ovog: "Ok, evo šta treba da radiš kada ideš na intervju za posao, u redu?"
Takže jsme naše výsledky publikovali v médiích, měli o ně velký zájem a říkali, toto máme tedy dělat, když jdeme na pracovní pohovor, ano?
(Smeh) Naravno, bili smo zaprepašćeni i rekli: "O bože, ne, ne, ne, uopšte nismo mislili tako.
(Smích) A my jsme se samozřejmě zděsili a řekli jsme, panebože, to ne ne ne ne, tak jsme to vůbec nemysleli.
Nisu znali ko je zauzimao koju pozu i na kraju su gledali ove setove snimaka i rekli su: "Želimo da zaposlimo ove ljude" - sve ljude sa pozama visokog nivoa moći - "ne želimo da zaposlimo ove ljude.
Neměli tušení, kdo měl dělat jaký postoj, ale na konci po zhlédnutí nahrávek nám řekli: „Chceme přijmout tyhle lidi, “ -- všechny ty, kteří dělali postoje signalizující moc a dál řekli: „Tyhle lidi přijmout nechceme.“
Nekima smo dali LEGO igračku i rekli "Da li biste za tri dolara voleli da sagradite robota?"
Některým lidem jsme dali Lego a řekli jim: „Co takhle postavit tohohle Bionicla za tři dolary?
I rekli su da bi voleli, tako da su i pravili igračke.
A oni souhlasili a stavěli z Lega.
Kada su završili, mi smo robote stavili pod sto i rekli: "Da li biste napravili još jednog, ovog puta za 2, 70 dolara?"
Když skončili, vzali jsme figurky, schovali je pod stůl a zeptali jsme se: „Chcete postavit dalšího, tentokrát za 2, 70 dolaru?“
Opisao sam im neke od ovih LEGO eksperimenata i rekli su mi da su se osećali kao da su upravo učestvovali u njemu.
Popsal jsem jim některé své experimenty s Legem a oni říkali, že si připadají, jako by právě jedním prošli.
Oni su delovali malo zbunjeno i rekli: "To ne postoji kod nas.
Podívali se na něj trochu udiveně a odpověděli: „No… my ji máme na nule.
I mnogi ljudi su bili zaprepašćeni i rekli su: "Ali kako možeš da rešiš da imaš decu usred proučavanja svega onoga što tu može da krene po zlu?"
A mnoho lidí bylo ohromeno a říkalo: „Jak se můžete rozhodnout mít děti, když se zabýváte tím, co se může pokazit?"
Zaista smo se rastužili, ali smo onda počeli da ga gledamo i rekli smo sebi da moramo da reagujemo.
Skutečně hrozně, ale nakonec jsme se na něj podívali a řekli jsme si, že musíme něco udělat.
Posetili su ga iz firme "Vlasic Pickels" i rekli: "Doktore Moskovic, želimo da napravite savršeni krastavac."
Přišli za ním Vlasic Pickles, a řekli: "Pane Moskowitz -- Doktore Moskowitzi -
Tako su došli Hauardu i rekli: "Popravi nas".
A tak přišli za Howardem a řekli mu, ať to spraví.
Ljudi su govorili o tome mnogo, i rekli su dobre i loše i ravnodušne stvari o tome.
Lidé o tom mluvili hodně a řekli o tom dobré a špatné a neutrální věci.
Pratili biste ga do njegove kancelarije i rekli biste: "Što baš moja stolica?"
Šli byste za ním do jeho kóje a zeptali se: „Proč zrovna moji židli?“
Izašli bismo i regrutovali ljude i rekli bismo im: slušajte, kad dođete kod nas, nećemo da prođemo kroz dva ili tri intervjua pa da ste onda sa nama zauvek venčani.
Měli bychom vyrazit a zkoušet nabírat lidi a říkat jim, podívejte, pokud k nám přijdete, nebudete dělat 2 nebo 3 pohovory a pak se nebudete muset uvázat na celý život.
I mi smo to posmatrali i rekli, moramo da počnemo mnogo ranije.
Zkoumali jsme to a konstatovali, že jsme měli začít mnohem dřív.
Ljudi bi došli i rekli: "Šta dođav...?
Lidé přijdou a říkají: "Co je --?
Objavili smo ih da ceo svet vidi, i rekli: "Pomozite nam."
Dali jsme je k dispozici celému světu se vzkazem: "Pomozte!"
Moja prijatlejica Hajdi Kalins rekla je kada bi sušama davali imena kao što to činimo sa uraganima, sadašnja suša na jugoistoku bi se zvala Katrina, i rekli bismo da se kreće prema Atlanti.
Přítelkyně Heidi Cullinsová mi řekla, že kdybychom dávali suchu jména podobně jako u hurikánů, nazvali bychom nyní to na jihovýchodě Katrina a řekli bychom, že míří k Atlantě.
Ovo je bila velika stvar i rekli smo: „Moramo da objavimo ovo.“
Tohle bylo podstatné, a řekli jsme, "Tohle musíme publikovat."
Jer su ga ljudi videli i rekli – nisam znao da to postoji – i primetili su ga.
Lidé to viděli a řekli -- Netušil jsem, že to tady bylo -- a zaznamenali to.
U drugoj grupi smo bili malo konkretniji i rekli smo: „Imate 64 godine i ulazite u 65.
Ke druhé skupině jsme byli trochu konkrétnější a řekli: „Je vám 64, zanedlouho 65.
Tako su oni došli do mene, CNN, i rekli, "Profesore Selidžmen, možete li nam reći nešto o stanju psihologije danas?
Takže za mnou přišli ze CNN a řekli mi, "profesore Seligmane, řekl byste nám, jaký je současný stav psychologie?
Trećina ljudi kojima smo ga dali su ga pocepali, došli do nas i rekli "G-dine Eksperimentatoru, rešio sam X zadataka.
Třetina lidí ho měla roztrhat a přijít za námi a říct: "Pane experimentátore, vyřešil jsem X problémů.
I rekli su lekaru: "Pre nekoliko nedelja odlučili ste da ništa ne pomaže ovom pacijentu.
A pak řekli lékaři: "Před pár týdny jste se rozhodli, že pro tohoto pacienta už nic nepomáhá.
I rekli su im: "Imate dva leka koja niste isprobali.
A pak jim řekli: "Máte dva léky, které jste ještě nevyzkoušeli.
otišli kod ekonomiste, bilo gde, i rekli, "Hej, imam dva modela za kreiranje enciklopedije.
zašli za kterýmkoliv ekonomem a řekli: "Hej, mám tyto dva odlišné modely pro tvorbu encyklopedie.
I možete da vidite, na levoj strani, kada je bilo vrlo malo aktivnosti u ovoj moždanoj regiji, ljudi su malo pažnje poklanjali nevinosti njenog uverenja i rekli su da je na njoj velika krivica za nesreću.
A nalevo můžete sledovat, že když v této mozkové oblasti bylo málo aktivity, lidé přikládali malou důležitost její nevinné víře a řekli, že je za tuto nehodu vinna.
Nasuprot tome, sa desne strane, kada je bilo intenzivne aktivnosti, ljudi su u većoj meri obratili pažnju na nevinost njenih uverenja i rekli da je njena krivica za izazivanje nesreće mnogo manja.
Zatímco napravo, když tam bylo mnoho aktivity, lidé přikládali velkou důležitost její nevinné víře a řekli, že byla vinna mnohem méně za způsobení tohoto neštěstí.
Zapravo, IPCC (Izveštaj o klimatskim promenama), ne pokazuje da je to nužno najteži slučaj, i postoje ljudi u bogatim zemljama koji su pogledali taj izveštaj i rekli da to nije toliko važna stvar.
Ve skutečnosti, podle zprávy IPCC se nejedná nutně o nejhorší případ, a my v bohatých částech světa máme velmi mnoho lidí, kteří sledují IPCC, a říkají, že se nejedná o až zas tak velký problém.
i rekli su:"Poslaćemo vozača da te pokupi."
a řekli mi: "Pošleme vám řidiče, který vás vyzvedne."
Da mi nije do mržnje neprijateljeve, da se ne bi neprijatelji njihovi poneli i rekli: Ruka se naša uzvisila, a nije Gospod učinio sve ovo.
Bych se pýchy nepřítele neobával, aby spatříce to nepřátelé jejich, neřekli: Ruka naše nepřemožená byla, neučinilť jest Hospodin ničeho z těch věcí.
A Gospod reče: Kad biste imali vere koliko zrno gorušičino, i rekli biste ovom dubu: Iščupaj se i usadi se u more, i poslušao bi vas.
I dí Pán: Kdybyste měli víru jako zrno horčičné, řekli byste této moruši: Vykořeň se a přesaď se do moře, a uposlechla by vás.
0.38605403900146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Přijali mě do výuky, a když se budu dost snažit, brzy vzlétnu do výšin. 